論文查重是否準(zhǔn)確、科學(xué),在很大程度上影響著圖書館館藏的數(shù)量和質(zhì)量,并直接關(guān)系到圖書館的藏書建設(shè)和為讀者服務(wù)的效果,因此搞好圖書采訪論文查重具有深遠(yuǎn)的意義。 在論文查重工作過(guò)程中,存在著一些認(rèn)識(shí)上的誤區(qū)和較普遍存在的問(wèn)題,主要有下面幾點(diǎn):
1 外延狹隘
很多圖書館論文查重時(shí)只限于第一種意義的論文查重。他們把內(nèi)容近似甚至內(nèi)容相同只是版本有別的書定義為非復(fù)本,使這些書就不能作為復(fù)本排除。例如,某圖書館先后26次訂了十幾個(gè)出版社出版的法國(guó)作家雨果寫的《巴黎圣母院》,包括同一出版社不同時(shí)期出版的版本。這里面的主要問(wèn)題是把不同書號(hào)的書都當(dāng)作非復(fù)本購(gòu)入,結(jié)果產(chǎn)生了大量實(shí)際意義上的復(fù)本,造成極大浪費(fèi)。
2 沒(méi)有考慮不同載體的互補(bǔ)
大部分圖書館采訪時(shí)不考慮不同載體的互補(bǔ),論文查重時(shí)只查同一載體的文獻(xiàn),從而造成了經(jīng)費(fèi)上不必要的浪費(fèi)。雖然目前電子文獻(xiàn)客觀上還很難大范圍替代紙本文獻(xiàn),但是在某些情況下,例如對(duì)高價(jià)書刊的采訪,還是應(yīng)該考慮電子書刊的替代功能。
3 幾個(gè)極端
一是認(rèn)為由單一途徑論文查重,可減少漏檢率。但是因?yàn)榻档筒闇?zhǔn)率,檢出結(jié)果有不少信息垃圾,影響采訪人員快速、準(zhǔn)確地判斷。偏好單一檢索途徑的另一種情況是采訪人員圖省事,檢索時(shí)只選用一個(gè)檢索途徑進(jìn)行論文查重,結(jié)果是把許多同名異書、同號(hào)異書的文獻(xiàn)當(dāng)作復(fù)本去重,遺漏了一些本該購(gòu)置的重要文獻(xiàn)。
二是認(rèn)為同時(shí)由多個(gè)途徑混合查檢,可提高查準(zhǔn)率。殊不知,由于書目信息不一定很準(zhǔn)確,有時(shí)對(duì)于是否有復(fù)本還需要人工輔助判斷。如果同時(shí)采用過(guò)多的限制條件來(lái)檢索,就會(huì)造成不應(yīng)有的漏檢,從而重復(fù)購(gòu)置復(fù)本。因此,采訪要根據(jù)具體情況選擇、變換檢索方式和檢索詞。
三是認(rèn)為機(jī)檢可完全取代人工識(shí)別,無(wú)需核對(duì)。事實(shí)上,雖然不少論文查重軟件功能強(qiáng)大,但由于檢索過(guò)程的復(fù)雜性,論文查重結(jié)果往往離不開(kāi)人工判斷。特別是碰到檢索詞錯(cuò)誤或不規(guī)范的情況,容易出現(xiàn)同書異名、同名異書的情況,都需要人腦識(shí)別。
4 粗心大意
有的采訪人員在論文查重時(shí)粗心大意,造成重訂、漏訂。對(duì)于國(guó)外作者由于音譯、意譯差別或輸入字母、符號(hào)時(shí)大小寫切換及全角半角狀態(tài)不同等原因,錄入的責(zé)任者也可能不相同;國(guó)內(nèi)作者也會(huì)因本名或筆名等原因,同一責(zé)任者有不同的表示形式;同書異名、同名異書的情況也不少見(jiàn),特別是翻譯著作會(huì)因不同譯者而采用不同的題名;有的采購(gòu)系統(tǒng)沒(méi)解決新舊ISBN號(hào)轉(zhuǎn)換的問(wèn)題,也需要論文查重人員細(xì)心辨識(shí)。
多卷集論文查重時(shí)如不細(xì)心核對(duì),容易看錯(cuò)卷期,從而漏掉所缺卷期,重訂已經(jīng)入藏的卷期。同時(shí),論文查重時(shí)不看復(fù)本數(shù),不管是否需要補(bǔ)購(gòu)復(fù)本,一概去重,也是普遍存在的問(wèn)題。
5 時(shí)間差導(dǎo)致重復(fù)訂購(gòu)問(wèn)題
外出現(xiàn)采是圖書采訪的重要形式之一。由于在館采訪人員和外出采訪人員同時(shí)辦訂,如未合理協(xié)調(diào),外出采訪的圖書和訂購(gòu)數(shù)據(jù)滯后一段時(shí)間到館后,可能會(huì)出現(xiàn)不少重訂情況,這就是采訪的“時(shí)間差”問(wèn)題。解決的辦法是外出采訪數(shù)據(jù)在確認(rèn)訂購(gòu)之前要連線館藏采訪庫(kù)和中央書目庫(kù)進(jìn)行論文查重。沒(méi)有條件在外連線的圖書館,相應(yīng)時(shí)間內(nèi)的在館采訪數(shù)據(jù),要等外出采訪數(shù)據(jù)論文查重確認(rèn)后再發(fā)訂。我館使用匯文的無(wú)線外采軟件,可隨時(shí)上網(wǎng)連線本館服務(wù)器進(jìn)行論文查重,但有的書商的采集器只采集ISBN號(hào),圖書信息不全,所以仍會(huì)存在重訂現(xiàn)象。